在春節(jié)這個(gè)闔家團(tuán)圓的時(shí)刻，閩東醫(yī)院產(chǎn)科醫(yī)護(hù)人員以專業(yè)與溫情書寫了一段跨越語(yǔ)言與文化的“新生”故事。
2月8日，閩東醫(yī)院產(chǎn)科迎來(lái)了一位非洲籍孕婦瑪麗（化名）。她的丈夫因一場(chǎng)意外導(dǎo)致腦部受損，正在家中靜養(yǎng)，無(wú)法在身邊給予分娩支持，陪產(chǎn)的婆婆只會(huì)說(shuō)壽寧當(dāng)?shù)氐姆窖耘c少量的漢語(yǔ)，更多時(shí)候是以手勢(shì)和表情溝通。在緊張的分娩時(shí)刻，語(yǔ)言溝通的障礙加之陌生的環(huán)境，令瑪麗心中滿是忐忑與不安。
然而文化的差異和語(yǔ)言障礙，并未阻止我院醫(yī)護(hù)團(tuán)隊(duì)與外籍產(chǎn)婦之間的溝通與理解。產(chǎn)程中，閩東醫(yī)院產(chǎn)房助產(chǎn)士賴圓莉、吳小蘭及產(chǎn)科劉翠主治醫(yī)師一直陪在瑪麗身邊，通過(guò)手機(jī)翻譯軟件和肢體語(yǔ)言，耐心指導(dǎo)她的呼吸節(jié)奏、安撫情緒，密切觀察產(chǎn)程變化。
“我們用手勢(shì)比劃，用翻譯軟件解釋，用紙張畫畫，甚至用眼神傳遞鼓勵(lì)?！辟噲A莉回憶道。在醫(yī)護(hù)團(tuán)隊(duì)的專業(yè)守護(hù)下，分娩過(guò)程順利進(jìn)行。最終，伴隨著一聲響亮的啼哭，一個(gè)健康的寶寶平安降生。
當(dāng)聽(tīng)到寶寶的第一聲啼哭，瑪麗的眼中閃爍著淚光，她用僅會(huì)的中文不停地說(shuō)著：“謝謝！謝謝！”這不僅是對(duì)產(chǎn)科醫(yī)護(hù)團(tuán)隊(duì)的感謝，更是代表一份跨越國(guó)界的信任與認(rèn)可。
“雖然我們來(lái)自不同的國(guó)家，說(shuō)著不同的語(yǔ)言，但對(duì)生命的尊重和關(guān)愛(ài)是相通的?！?/span>劉翠主治醫(yī)師表示，這次分娩的成功，不僅體現(xiàn)了我院產(chǎn)科醫(yī)護(hù)團(tuán)隊(duì)扎實(shí)的專業(yè)技術(shù)，也展現(xiàn)了“大愛(ài)無(wú)疆”的溫暖情懷。
此次外籍孕婦在我院順利分娩也非首例。服務(wù)無(wú)國(guó)界，閩東醫(yī)院產(chǎn)科將繼續(xù)努力打造一個(gè)包容、開(kāi)放、專業(yè)的醫(yī)療平臺(tái)，以患者滿意為出發(fā)點(diǎn)，以豐富的經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)知識(shí)，更好地為母嬰提供全方位、全生命周期的服務(wù)。
（產(chǎn)科 葉秀玉）
